> Commander

Joseph Boyden, Là-haut vers le Nord, LGF, 2010
Ean13 : 9782253128151

Joseph Boyden, qui a des origines amérindiennes, est un écrivain surdoué exilé enseignant en Louisiane ; sa carrière s’en porte bien, mais sa plume a le regret lancinant du Nord… Dans ce recueil de nouvelles, en fait sa première publication mais traduite après le phénoménal Chemin des âmes, il dessine à traits incisifs le rapport inégal, parfois dévastateur, le plus souvent insatisfaisant qu’entretient le Canada contemporain avec ses nations premières.

Pudiquement lyrique et en parfaite symbiose avec les Amérindiens surfant sur la « civilisation », il restitue en peu de mots la vie difficile qu’ils mènent dans un système qui ignore ou méprise leurs croyances, leurs pratiques, leur façon d’appréhender la vie ; puis, avec un humour relevé de formules fusantes, Boyden retourne sa plume contre les anciens colons et, du fond du malheur, n’hésite pas à en faire rire.

Le peuple en sursis qu’il évoque, jeunes filles ou vieux sages, fous de nature ou travailleurs tentant de « s’intégrer » (dans leur propre pays !), tous trouvent au détours de ces textes tendres et grinçants une raison de vivre et d’espérer encore un peu. C’est poignant sans verser dans la sensiblerie – au contraire ! – et d’une belle force de caractère dans la quête d’identité. Enfin, mieux que tout, Boyden est un véritable raconteur d’histoires !